WELCOME BACK KOTTER (1975-1979)

Welcome Back Kotter (Bienvenido de nuevo, Kotter), fue una sitcom estadounidense protagonizada por Gabe Kaplan como una maestra sarcástica de la escuela secundaria a cargo de una clase de recuperación racial y étnicamente diversa llamada los "Sweathogs". Grabada frente a una audiencia de estudio en vivo, se emitió originalmente en ABC del 9 de septiembre de 1975 al 17 de mayo de 1979.

El programa estaba protagonizado por el comediante y actor Gabriel "Gabe" Kaplan como el personaje principal, Gabe Kotter, un maestro bromista que regresa a su alma mater, la escuela secundaria James Buchanan en Bensonhurst , Brooklyn , Nueva York, para enseñar a una clase de recuperación de desordenados, llamados "Sweathogs". Se hace referencia al director de la escuela, pero rara vez se lo ve en la pantalla.

El rígido subdirector, Michael Woodman (John Sylvester White), descarta a los Sweathogs como matones sin sentido, y solo espera que Kotter los contenga hasta que se retiren o sean desterrados. Como antiguo estudiante de recuperación y miembro fundador de la clase original de Sweathogs, Kotter se hace amigo de los Sweathogs actuales y estimula su potencial.

Se forma una relación alumno-maestro, y los estudiantes a menudo visitan el apartamento Bensonhurst de Kotter, a veces a través de la ventana de escape de incendios, para disgusto de su esposa, Julie (Marcia Strassman).

El High School James Buchanan ficticio se basa en la escuela secundaria de Brooklyn a la que Kaplan asistió en la vida real, la Escuela Secundaria New Utrecht, que también se muestra en los créditos iniciales.

Muchos de los personajes del programa también se basaron en personas que Kaplan conoció durante su adolescencia como estudiante de recuperación, varios de los cuales fueron descritos en una de las rutinas cómicas de Kaplan titulada "Holes and Mellow Rolls". "Vinnie Barbarino" fue inspirado por Eddie Lecarri y Ray Barbarino; "Freddie 'Boom Boom' Washington" fue inspirado por Freddie "Furdy" Peyton; "Juan Epstein" se inspiró parcialmente en Epstein "El animal"; sin embargo, "Arnold Horshack" no cambió.

Personajes

Gabe Kotter
Interpretado por Gabe Kaplan
Gabe Kotter es un maestro impertinente pero bien intencionado que regresa a su alma mater , James Buchanan High, para enseñar a un grupo de estudiantes de recuperación conocidos como los Sweathogs. Al ser miembro fundador de los Sweathogs originales, Kotter tiene una comprensión especial del potencial de estos estudiantes supuestamente "no enseñables". En su primer día en el trabajo, se lanza a una suplantación de Groucho Marx .

Kotter está casado con Julie, con quien finalmente tiene gemelas, Robin y Rachel. Julie confirma en el episodio "Follow the Leader (parte 1)" que Gabe es judío. Durante la cuarta temporada, Kaplan tuvo problemas contractuales con el productor ejecutivo, y solo apareció en unos pocos episodios.

En la cuarta temporada, el invisible director John Lazarus se retira y Kotter se convierte en el subdirector. Aunque se dice que mantiene algunas tareas de enseñanza de estudios sociales, la mayoría de los programas de esa temporada se filman fuera de su clase (# 11), o si en la sala 11, el Sr. Woodman está enseñando. Para minimizar la ausencia de Kotter, se filmaron escenas en el pasillo de la escuela, en el patio de la escuela o en el área de espera del director. La cuarta temporada terminó la serie.

Julie Kotter
Interpretada por Marcia Strassman
Julie Kotter es la esposa y amiga más cercana de Gabe. Aunque tiene sentido del humor, a menudo desea que Gabe se tome las cosas más en serio. Ocasionalmente está molesta por la cantidad de tiempo que su esposo pasa con sus alumnos, y le preocupa que él les permita visitar su departamento regularmente; en el capitulo de dos partes de la historia "Follow the Leader", las intrusiones constantes de los Sweathogs llevan a Julie a separarse brevemente de Gabe e incluso considerar seriamente el divorcio. Originaria de Nebraska, con un título universitario en antropología, Julie finalmente se convierte en secretaria en Buchanan y luego en maestra sustituta después de la promoción de Gabe a subdirector. Ella hace varias referencias a su "cazuela de atún de fama mundial", una comida común en la mesa de Kotter, que a Gabe y los Sweathogs no les gusta.

Michael Woodman
Interpretado por John Sylvester White
Michael Woodman es el subdirector principal (y luego el director) de Buchanan High. No oculta su aversión por los Sweathogs, a quienes considera la parte inferior del registro social en su escuela. Se refiere al resto como a estudiantes "reales". Cuando Kotter era estudiante en Buchanan, Woodman enseñaba estudios sociales, la misma clase que Kotter regresa para enseñar en Buchanan.  Su vejez, y a veces su altura diminuta, son bromas comunes entre los Sweathogs.

Woodman está totalmente en contra de los métodos de enseñanza poco ortodoxos de Kotter, y en un momento incluso pone a Kotter frente al panel de revisión de la escuela en un intento fallido de que lo despidan. A medida que avanza la serie, Woodman comienza a tolerarlos marginalmente. En el episodio de la primera temporada "No More Mr. Nice Guy", Woodman se muestra como un maestro talentoso, dispuesto a usar trajes históricos y juegos de roles durante sus clases.

Vincent "Vinnie" Barbarino
Interpretado por John Travolta
Vinnie Barbarino es un engreído italiano-estadounidense, el líder "no oficial" y el galán residente de los Sweathogs. Tiene la necesidad de ser el centro de atención, como se ve cuando admite que llueve en el gimnasio de la escuela. En los dos episodios "Follow the Leader", Barbarino abandona a los Sweathogs y abandona la escuela con ira cuando Freddy Washington es elegido como el "líder" del grupo, aunque regresa como líder al final de la historia.

La destreza de Barbarino con las mujeres es a veces una fuente de envidia (y más a menudo diversión) entre sus compañeros de clase. En ocasiones, estalla en una canción sobre su apellido cantada con la melodía de "Barbara Ann". Fue el primero de los Sweathogs en mudarse por su cuenta cuando consiguió un trabajo como asistente de hospital. En el primer episodio de la serie y en la cuarta temporada, tiene una novia, Sally.

Vinnie es católico (a menudo describe a su madre como una santa), y, como se muestra en "Estoy teniendo su bebé", es fanático de Star Trek. Poco se sabe sobre la vida hogareña de Vinnie además de que sus padres discuten mucho ("Sigue al líder (parte 2) ") y se turnan para golpearlo cuando se enfurecen mutuamente. El nombre de su madre es Margie (" El gran debate "), y comparte una cama con su hermano. El episodio "No vengas a verme en algún momento" implica que Vinnie es el mayor de los dos. Travolta mismo había abandonado la escuela secundaria.
El personaje se ve con menos frecuencia en la temporada 4, apareciendo solo en 8 de los primeros 15 episodios de la temporada, antes de abandonar la serie por completo.

Arnold Dingfelder Horshack
Interpretado por Ron Palillo.
El payaso de clase de los Sweathogs, Arnold Horshack, está completamente cómodo con su personalidad extraña, aunque ingenua. Horshack era conocido por sus observaciones únicas y su risa sibilante, similar a la de una hiena . (Palillo reveló en un episodio de 1995 de The Jenny Jones Show que se originó por la forma en que su padre respiró durante las últimas dos semanas de su vida mientras yacía muriendo de cáncer de pulmón.) Es posible que académicamente sea el Sweathog más inteligente.

Es el único personaje central de Sweathog que se promovió fuera de la clase académica de recuperación, pero pronto regresa después de sentirse fuera de lugar. Le gusta la actuación y le gustan las películas antiguas, particularmente los musicales de los años treinta. Finalmente se casa con Mary Johnson, una compañera de trabajo y compañera de Sweathog. Aunque su apellido suena como un término para un burdel, afirma que es un "nombre muy antiguo y respetado" que significa "el ganado está muriendo". Su segundo nombre (y el apellido de soltera de su madre) es "Dingfelder".

Freddie Percy "Boom Boom" Washington
Interpretado por Lawrence Hilton-Jacobs
Washington, el estudiante negro y moderno conocido como el atlético Sweathog por sus habilidades en la cancha de baloncesto, afirmó que su apodo se debe a su hábito de "pretender tocar el bajo" y cantar "Boom-boom-boom-boom!".

Su frase característica es, "Hola, allí" (hablado con una voz profunda y una amplia sonrisa). Aunque a menudo es la voz de la razón entre sus compañeros de clase, Washington, sin embargo, es un participante dispuesto en las diversas travesuras y bromas de los Sweathogs. Freddie también encuentra el éxito como radio disc jockey junto con otro ex Sweathog, Wally "The Wow" (interpretado por George Carlin ). En un momento, Washington desafía a Barbarino por el liderazgo de los Sweathogs, e incluso lo reemplaza por un tiempo hasta que el grupo se cansa de su estilo dictatorial.
Washington tiene una hermana mayor, que se divorció dos veces mientras vivía en Vermont ("El fin de semana más largo"), y un hermano, Leroy. En "El gran debate" se revela que tiene otro hermano, Douglas, y que el nombre de su padre es Lincoln. Kotter usa su propio pasado para vincularse con Freddie, porque además de ser un ex Sweathog, también fue una ex estrella del equipo de baloncesto de Buchanan.

Juan Luis Pedro Felipo de Huevos Epstein
Interpretado por Robert Hegyes.
Un puertorriqueño judío ferozmente orgulloso (cuando se le preguntó si su madre era puertorriqueña, Juan responde que el apellido de soltera de su madre era Bibbermann y que su abuelo vio Puerto Rico desde el barco mientras se dirigía a América y decidió establecerse allí en lugar de Miami, convirtiéndose en uno de los primeros judíos puertorriqueños; Juan es, por lo tanto, puertorriqueño del lado de su padre y judío del lado de ambos padres), Epstein es uno de los estudiantes más difíciles en Buchanan High, a pesar de su baja estatura.

Normalmente camina con un puntal de hombre duro, usa un pañuelo rojo que cuelga de su bolsillo trasero derecho y fue votado como "el más probable para quitarse la vida" por sus compañeros. En el episodio de la primera temporada, "One of Our Sweathogs Is Missing", se dijo que Epstein era el sexto de diez niños (cuando hablaba por teléfono con su madre, quien no se dio cuenta de que había estado desaparecido durante tres días, aparentemente no reconoció su nombre y tuvo que identificarse aún más como "Número Seis"), aunque más tarde menciona, en "Estoy teniendo su bebé", que su madre solo dio a luz ocho veces, lo que implica que dos de ellas eran gemelas.

Solo se mencionan por nombre a cuatro de sus hermanos: sus hermanos Pedro, Irving y Sánchez ("Uno de nuestros suecos falta"), estableciendo que algunos de sus hermanos tenían nombres judíos y otros nombres puertorriqueños, y una hermana menor, Carmen ("Una historia de amor"). La dureza de Epstein fue minimizada más tarde, y se volvió más un sabio. También se sabía que tenía una relación de "amigo" con el director Lázaro, ya que a menudo se refiere a él por su primer nombre, Jack. En algunas ocasiones Chico Marx o Harpo Marx . La altura diminuta de Epstein, su gran cabello y sus falsas notas de excusa (siempre firmadas, "La madre de Epstein"), son bromas comunes asociadas con él.

Caracteres recurrentes

Rosalie "Hotsie" Totsie
Interpretada por Debralee Scott
Rosie Totsie es la mujer fatal que supuestamente puso el "sudor" en Sweathog, aunque su reputación se ve exagerada en gran medida por el boca a boca de los Sweathogs. Su promiscuidad es al menos en parte una reacción a la estricta disciplina impuesta por su padre, el reverendo Totsie.

Para restaurar su buen nombre, y para probar un punto, ella inventa una historia sobre uno de los Sweathogs que la dejó embarazada. El personaje era un favorito entre los espectadores masculinos, pero fue eliminado de la serie al final de la primera temporada cuando Scott fue elegido para coprotagonizar la comedia sindicada de Norman Lear, Mary Hartman, Mary Hartman.

Repitió el papel en un episodio de 1978, "The Return of Hotsie Totsie", en el que se reveló que abandonó la escuela porque quedó embarazada y tuvo que convertirse en una stripper para mantener a su bebé.

Judy Borden
Interpretada por Helaine Lembeck
Un personaje recurrente que no es Sweathog en las temporadas anteriores, Borden es una estudiante de Straight A y editora del Buchanan Bugle, el periódico escolar. Ella era la tutora de Barbarino, e incluso salió con él en un momento. A pesar de su superioridad académica, puede defenderse fácilmente en un concurso de Docenas contra cualquier Sweathog.

Beauregarde "Beau" De LaBarre
Interpretado por Stephen Shortridge
Introducido como un personaje regular en la cuarta y última temporada, Beau es un sureño guapo, amigable, rubio y de lengua plateada que se traslada desde Nueva Orleans después de ser expulsado de varias otras escuelas. Él termina en la clase de Kotter.

Los productores buscaron un corazón palpitante que no fuera un golpe directo de la tendencia del "semental italiano" que impregnaba Hollywood a mediados de la década de 1970 y que mejoraría las calificaciones en el sur, donde el escenario de Nueva York del programa se consideraba irrelevante. Querían retener a las espectadoras, pero evitar un clon de Travolta. La primera reacción de Beau al término "Sweathog" es: "Eso suena asqueroso".

Parece tener una manera con las mujeres, como se muestra en episodios posteriores. Una de sus bromas consiste en impartir dichos caprichosos, como uno sobre cómo un hombre de verdad nunca pisa un cocodrilo preñado.

Otros personajes recurrentes
Vernee Watson como Verna Jean Williams, la novia de Freddie.
Susan Lanier como Bambi, una adición femenina a los Sweathogs presentada principalmente como un dulce para los ojos.

Charles Fleischer como Carvelli, presentado como estudiante frustrado de los Sweathogs en la temporada 2.
Bob Harcum como Murray, el leal compañero de Carvelli y extremadamente tenue.
Dennis Bowen como Todd Ludlow, un nerd académico de alto rendimiento.

Geoffrey Stump como Kyle "el rompecorazones" Lucas
Irene Arranga como Mary Johnson, más tarde se convirtió en la esposa de Arnold Horshack.
Melonie Haller como Angie Grabowski, presentada en la temporada 3 como la única mujer oficial de Sweathog, pero desapareció al final de la temporada.

Otras Imágenes: