"The Mothers-in-Law" (Las Suegras) es una comedia de situación estadounidense que presenta a Eve Arden y Kaye Ballard como dos mujeres que eran amigas y vecinas hasta que la fuga de sus hijos las convirtió en suegras. El programa se emitió en la televisión NBC desde septiembre de 1967 hasta abril de 1969. Producida por Desi Arnaz, la serie fue creada por Bob Carroll, Jr. y Madelyn Davis.
Eve (Eve Arden) y Herb Hubbard (Herbert Rudley) han vivido al lado de Kaye (Kaye Ballard) y Roger Buell (interpretado primero por Roger C. Carmel y luego por Richard Deacon) durante más de 20 años. Herb es un abogado de éxito, mientras que Roger es un escritor de televisión que trabaja desde casa. Los Hubbard son muy estrictos, los Buell extravagantes y amantes de la diversión. A pesar de sus diferencias, incluida una disparidad de edad de unos veinte años, son mejores amigos. Sin embargo, a pesar de su amistad, tienden a meterse en más disputas de las que les corresponde.
El hijo de los Buell, Jerry (Jerry Fogel) y la hija de los Hubbard, Suzie (Deborah Walley) se enamoran mientras están en la universidad, se casan y establecen una casa en el apartamento del garaje de los Hubbard. Los dos grupos de padres tienen diferentes ideas de cómo sus hijos deben vivir sus vidas, y la constante intromisión de las suegras proporciona la premisa de la serie. Una de las diferencias entre las dos parejas es que Kaye permitió que Suzie la llamara Madre Buell, pero Eve le prohibió a Jerry que la llamara Madre Hubbard debido a la asociación del nombre con la canción infantil en inglés. Durante la segunda temporada, la joven pareja se convierte en padres de gemelos fraternos: un niño llamado Joey y una niña llamada Hildy, de los segundos nombres de las nuevas abuelas.
Kaye Ballard como Katherine "Kaye" Josephina Buell (de soltera Balotta), esposa de Roger Buell y madre sobreprotectora de Jerry Buell. Es conocida por no estar muy emocionada de ser ama de casa, por hablar italiano y por abofetear a su esposo cuando ella está molesta con él (golpearle la espalda cuando están en la cama). Una vez tuvo una carrera en el mundo del espectáculo, cantando con bandas como Ozzie Snick y Charlie Banks y His Ten Tellers. Ella puede ser demasiado emocional; sus eslóganes incluidos también son conocidos por ser demasiado emocionales; sus frases de escándalo incluyen "Oh, ¿realmente?", "¡Buena suerte con tu BOCA!", "¡Este, ESTO, es el agradecimiento que recibo!", "¡Ratas!" (generalmente pronunciada cuando ella y Eva se ven frustradas en sus planes),"¡Sí sí, yo soy!" (Ballard señala que las frases clave fueron inspiradas por su madre y las usó en sus espectáculos antes y después de la ejecución de la serie). La apodan cariñosamente "Cookie". El nombre de su nieto Joey, a quien adora y mima como lo hace con su padre, proviene de su segundo nombre.
Jerry Fogel como Jerome "Jerry" Buell, un estudiante universitario casado con Suzie Hubbard y padre de los gemelos Hildy y Joey. Eve no pensó que Jerry fuera lo suficientemente bueno, o lo suficientemente estable financieramente, para que Suzie se casara. Aunque le gusta Jerry, se negó a dejar que la llamara "Madre Hubbard". Está demasiado protegido por su cariñosa madre Kaye, quien lo llama su " niño querido ". Jerry y Suzie habían crecido juntos y se conocían de toda la vida.
Desi Arnaz, quien produjo y dirigió el programa, apareció en cuatro episodios, usando su acento de Ricky Ricardo y su marcada mala pronunciación de las palabras con pleno efecto. Apareció como un matador llamado Raphael Delgado y de Acha III, a quien las esposas habían llamado como resultado de un número equivocado, y se convirtió en algo así como un amigo de la familia.
Al elegir los dos papeles principales, la productora ejecutiva Desi Arnaz se acercó a dos amigas de mucho tiempo, Eve Arden y Ann Sothern. Ambas actrices habían sido amigas de Arnaz y su ex esposa Lucille Ball desde la década de 1930 mientras trabajaban en RKO Pictures y MGM. Arden alcanzó el estrellato televisivo en la exitosa comedia de situación de CBS-TV Our Miss Brooks como maestra de secundaria Connie Brooks de 1952 a 1956 y ganó un Emmy a la Mejor Actriz en una Serie de Comedia.
El programa fue producido por Desilu. Sothern también tuvo un gran éxito en televisión con sus dos populares comedias Private Secretary(como Susie MacNamara) de 1953 a 1956 y The Ann Sothern Show como (Katy O'Connor), producida por Desilu, de 1958 a 1961. También apareció como invitada en el primer episodio de 1957 de The Lucy-Desi Comedy Hour titulado "Lucy Toma un crucero a La Habana "(repitiendo su papel de Susie MacNamara) y en siete episodios de The Lucy Show (como la condesa Framboise - née Rosie Harrigan). Sin embargo, NBC encontró que el estilo de comedia de Sothern y Arden era demasiado similar y pasó el casting de Sothern. La cantante y comediante Kaye Ballard, otra vieja amiga, hizo una audición y obtuvo el papel de la vecina, Kaye Buell.
MPI Home Video (bajo licencia de Desilu, también) lanzó la serie completa de Las suegras en DVD en la Región 1 el 27 de julio de 2010. Esta versión incluye una nueva introducción de Desi Arnaz, Jr., quien apareció en dos episodios como Tommy, un amigo de Jerry y Suzie Buell que tocaba la batería; una entrevista con Kaye Ballard; el episodio piloto original no emitido (consta del mismo metraje que el primer episodio, "On Again, Off Again, Lohengrin", excepto con Kay Cole como Suzie en lugar de Deborah Walley; solo las escenas de Suzie se volverían a filmar para la versión transmitida); etiquetas de patrocinador originales; emitir comerciales; guiones para episodios no producidos; The Carol Channing Show, un piloto de comedia protagonizado por Carol Channing, Jane Dulo y Richard Deacon; y Land's End , un piloto dramático protagonizado por Rory Calhoun. Estos últimos fueron dos pilotos fallidos de Desi Arnaz Productions.
Eve (Eve Arden) y Herb Hubbard (Herbert Rudley) han vivido al lado de Kaye (Kaye Ballard) y Roger Buell (interpretado primero por Roger C. Carmel y luego por Richard Deacon) durante más de 20 años. Herb es un abogado de éxito, mientras que Roger es un escritor de televisión que trabaja desde casa. Los Hubbard son muy estrictos, los Buell extravagantes y amantes de la diversión. A pesar de sus diferencias, incluida una disparidad de edad de unos veinte años, son mejores amigos. Sin embargo, a pesar de su amistad, tienden a meterse en más disputas de las que les corresponde.
Eve Arden como Eve Hildegarde Hubbard (de soltera Windsor), esposa ama de casa del abogado Herb Hubbard y madre de Suzie Hubbard Buell. La tendencia de ella y Kaye a entrometerse e interferir con el matrimonio y la vida de los niños sirve como premisa del programa. Cuando se enfada con su marido o sus suegros masculinos, grita fríamente "¡Bestia!" Ella también se burlaba sarcásticamente en voz alta cuando se le muestra algo que encuentra increíble, especialmente algo expresado por Herb o Kaye. El nombre de su nieta Hildy, a quien adora y mima, proviene de su segundo nombre.
Herbert Rudley como Herb Hubbard, un exitoso abogado que se exaspera mucho con la constante intromisión e interferencia de las esposas con los niños y su matrimonio. Puede ser muy temperamental en general. Cuando él y Eve discuten, invariablemente repiten las palabras del otro con enojo.
Roger C. Carmel (temporada 1) y 
Richard Deacon (temporada 2) como Roger C. Buell, un guionista de televisión grandilocuente que trabajaba a menudo desde casa. Al igual que Herb, se exaspera con la constante interferencia de las esposas con los niños. Cuando se enfadaba con Kaye, la llamaba Katherine y anunciaba "Ahora escuchas esto ..." . Él es apodado cariñosamente "Cutes", a veces es un blanco de la ira de Kaye, y es conocido por ser un tacaño avaro.
Deborah Walley como Susan "Suzie" Buell (de soltera Hubbard), una estudiante universitaria casada con Jerry y madre de los gemelos Hildy y Joey. Kaye no creía que Suzie fuera lo suficientemente buena para que Jerry se casara, y quería que se casara con una chica italiana. Pero ama a Suzie lo suficiente como para dejarla llamarla "Madre Buell". Como su madre, Suzie le diría "¡Bestia!" a su marido cuando se enfada con él. También podría volverse demasiado emocional. (La actriz Kay Cole interpretó al personaje de "Suzie" solo en el episodio piloto no emitido. En ese episodio, las escenas con Cole se volvieron a filmar más tarde con Walley).
Desi Arnaz, quien produjo y dirigió el programa, apareció en cuatro episodios, usando su acento de Ricky Ricardo y su marcada mala pronunciación de las palabras con pleno efecto. Apareció como un matador llamado Raphael Delgado y de Acha III, a quien las esposas habían llamado como resultado de un número equivocado, y se convirtió en algo así como un amigo de la familia.
Esta es una de las raras ocasiones en las que los personajes tenían los mismos nombres que los actores que los retrataban. En la primera temporada, la excepción notable fue Deborah Walley, quien interpretó a Suzie. En la segunda temporada, Richard Deacon interpretó a Roger C. Buell, reemplazando a Roger C. Carmel, y se unió a Deborah en esa distinción.
La mayoría de los episodios fueron escritos por los creadores de la serie Madelyn Davis y Bob Carroll, Jr. , quienes habían trabajado con el productor de la serie Desi Arnaz en I Love Lucy . A diferencia de la mayoría de las comedias de situación de la época, The Mothers-in-Law se filmó ante una audiencia en vivo; La práctica estándar en ese momento era filmar un episodio en un set cerrado y agregar una pista de risa durante la postproducción. Sin embargo, todavía se usaba una pista de risa para "endulzar" las reacciones de la audiencia o para llenar los huecos de los remates perdidos.
Al elegir los dos papeles principales, la productora ejecutiva Desi Arnaz se acercó a dos amigas de mucho tiempo, Eve Arden y Ann Sothern. Ambas actrices habían sido amigas de Arnaz y su ex esposa Lucille Ball desde la década de 1930 mientras trabajaban en RKO Pictures y MGM. Arden alcanzó el estrellato televisivo en la exitosa comedia de situación de CBS-TV Our Miss Brooks como maestra de secundaria Connie Brooks de 1952 a 1956 y ganó un Emmy a la Mejor Actriz en una Serie de Comedia.
El programa fue producido por Desilu. Sothern también tuvo un gran éxito en televisión con sus dos populares comedias Private Secretary(como Susie MacNamara) de 1953 a 1956 y The Ann Sothern Show como (Katy O'Connor), producida por Desilu, de 1958 a 1961. También apareció como invitada en el primer episodio de 1957 de The Lucy-Desi Comedy Hour titulado "Lucy Toma un crucero a La Habana "(repitiendo su papel de Susie MacNamara) y en siete episodios de The Lucy Show (como la condesa Framboise - née Rosie Harrigan). Sin embargo, NBC encontró que el estilo de comedia de Sothern y Arden era demasiado similar y pasó el casting de Sothern. La cantante y comediante Kaye Ballard, otra vieja amiga, hizo una audición y obtuvo el papel de la vecina, Kaye Buell.
La actriz Kay Cole, que luego aparecería en Broadway en el elenco original de A Chorus Line , interpretó el papel de Suzie Hubbard en el piloto no emitido; sin embargo, después de que se retomara la serie, Cole fue reemplazado por la actriz Deborah Walley, quien permanecería con la serie durante sus dos años completos. Las escenas con Cole se volvieron a filmar para la versión emitida del piloto, "On Again, Off Again, Lohengrin". Cole se puede vislumbrar brevemente en la toma final antes de los créditos finales.
MPI Home Video (bajo licencia de Desilu, también) lanzó la serie completa de Las suegras en DVD en la Región 1 el 27 de julio de 2010. Esta versión incluye una nueva introducción de Desi Arnaz, Jr., quien apareció en dos episodios como Tommy, un amigo de Jerry y Suzie Buell que tocaba la batería; una entrevista con Kaye Ballard; el episodio piloto original no emitido (consta del mismo metraje que el primer episodio, "On Again, Off Again, Lohengrin", excepto con Kay Cole como Suzie en lugar de Deborah Walley; solo las escenas de Suzie se volverían a filmar para la versión transmitida); etiquetas de patrocinador originales; emitir comerciales; guiones para episodios no producidos; The Carol Channing Show, un piloto de comedia protagonizado por Carol Channing, Jane Dulo y Richard Deacon; y Land's End , un piloto dramático protagonizado por Rory Calhoun. Estos últimos fueron dos pilotos fallidos de Desi Arnaz Productions.
A pesar de estar intercalado entre Wonderful World of Color y Bonanza de Walt Disney , el programa nunca obtuvo las calificaciones que NBC había esperado. La primera temporada ocupó el puesto 37 con una calificación de 18,8 [3] y la segunda temporada ocupó el puesto 40 con una calificación de 19,4. La cadena consideró cancelar el programa después de la primera temporada, pero acordó renovarlo por el mismo precio que la primera temporada (después de que el patrocinador Procter & Gamble anunciara planes para trasladar la serie a otra cadena). Todos los miembros del elenco acordaron hacer la segunda temporada por el mismo dinero, excepto Carmel, quien fue reemplazado por Richard Deacon. La temporada 2 funcionó peor que la temporada 1, lo que llevó a su cancelación. En el DVD de la temporada 4 de Doris Day Show, Ballard comentó que la cadena y el patrocinador querían que The Bill Cosby Show reemplazara a The Mothers-in-Law durante la temporada 1969–70.
Otras Imágenes:
Comentarios
Publicar un comentario